만일 내가 무엇인가 후세를 위해 글로 쓰게 된다면...

만일 내가 무엇인가 후세를 위해 글로 쓰게 된다면……

내 조국을 명예롭게 만들고 지식을 충만케 하여

하나님을 영화롭게 하는 것 말고는 달리 고려할 것이 없다. ……

나는 모든 근면과 기예를 다 발휘하여

나의 모국어를 아름답게 장식하는데 사용할 것이다.

…… 이 섬나라에 사는 나의 동포 시민들 사이에서 일어난

가장 훌륭하고 슬기로운 일들을 모국어로 전달하고 해석하는 자가 되련다.

아테네인, 로마인, 근대 이탈리아인,

그리고 고대 히브리인의 가장 우수한 최고의 지성이

그들의 조국을 위해 했던 그 일을,

나 또한―무엇보다도 한 사람의 그리스도인으로서―나의 조국을 위해 하고자 한다.

혹시 [라틴어로 글을 쓰면] 해외에서 명예를 얻을 수 있다 하더라도,

그런데 관심을 두지 않고,

이 영국 땅을 나의 세계로 삼는 것으로 만족하려 한다.

 

--존 밀턴