영어 fury, tantalize의 어원

영어 fury의 어원:
그리스 신화에서 에리니에스(Erinyes) 또는 에우메니데스(Eumenides)는 복수의 여신이다. 저주와 복수를 의인화한 존재라고 볼 수 있으며, 지하세계에 살면서 죄지은 사람을 심판하러 지상으로 올라온다. 에리니에스에 대응하는 로마의 신은 퓨리(Furi), 또는 디라에(Dirae)이다. 이중 퓨리는 후에 분노를 뜻하는 영어 ‘fury’의 어원이 되었다. 브래드 피트 주연 영화 <퓨리>도 있다. 제2차 세계대전 당시 미군 전차부대 이야기. 2018년 언론인 마이클 울프가 출간한 <화염과 분노Fire and Fury>는 트럼프 대통령을 비판한 책으로 유명하다.

 

영어 tantalize의 어원:
탄탈로스(Tantalos)는 제우스의 아들이지만 그의 비밀을 누설한 죄로 지옥에 떨어져, 목까지 차는 물속에 서 있었지만 그가 마시려 하면 물은 다른 곳으로 흘러가 버리곤 했다. 또 머리 바로 위에 과일들이 매달려 있었지만, 그가 잡으려 하면 바람이 그것들을 흔들어 잡을 수 없었다. 영어로 ‘애타게 하면서 괴롭히다’라는 뜻의 ‘tantalize’는 여기서 유래된 말이다.